La literatura del Vietnam está escrita en los idiomas chino, vietnamita y francés. La influencia china llega hasta el s. XIX, en que es reemplazada por la francesa. China ha aportado sus géneros literarios, su filosofía confucionista, sus conceptos taoístas y el budismo. Los textos en caracteres chinos se remontan al s. XI, y se reducen a poesías y relatos históricos. Del s. XI al XIV (dinastías Li y Traun), las poesías son obra de los bonzos y de los cortesanos, influidos por el budismo. Es importante la prosa; al s. XIII corresponden los Dai Viet su-ky (Memorias históricas del gran Viet), del literato Le Van-hu, que han sido base de las redacciones posteriores de los anales oficiales. En los s. XV y XVI, los escritores que podíamos llamar profesionales reemplazan a los religiosos en la poesía como antes lo habían hecho en la prosa, con la ayuda de la corte. Los poemas son descripciones poéticas de paisajes, de hechos históricos, tales como el Cotilm bach vinh (Los...